Da circa 15 anni collaboriamo con Simco Consulting, primaria azienda di consulenza logistica e formazione specializzata nell’organizzazione della supply chain. Questo settore adotta una terminologia molto specifica che abbiamo affrontato, studiato e approfondito fin dai primi testi che ci hanno chiesto di tradurre e che solo un esperto del settore conosce a fondo.
Per Simco, e con il loro supporto, abbiamo predisposto glossari ad hoc e memorie di traduzione che utilizziamo come riferimento in caso di materiale da realizzare nelle principali lingue europee. Gli argomenti spaziano dalle offerte specialistiche alle specifiche tecniche legate al layout del magazzino, fino al sito web.