Mc Donald’s è arrivato in Italia nel 1988. Tutto il top management era americano e di italiano masticava ben poco. Era necessario che fosse affiancato da interpreti competenti e professionali ed è il personale che abbiamo fornito loro per quasi dieci anni. Riunioni con i sindacati, meeting con i possibili nuovi licenziatari, aggiornamenti con i consulenti legali e finanziari sono andati sempre a buon fine grazie all’intervento delle nostre interpreti professioniste. Agli interpretariati, negli anni successivi, abbiamo affiancato la traduzione di tutte le specifiche e i manuali operativi, dei contratti di licenza, dei bilanci e dei testi legali. E siamo anche stati invitati a Verona all’inaugurazione del primo fast food Mc Donald’s in Italia, un vero evento se pensate che le divise del personale erano addirittura firmate da Valentino!
