Il traduttore moderno: come cambia il ruolo tra tecnologia e cultura
Fabrizia Vassallo2025-11-28T09:42:24+01:00
Il traduttore moderno unisce tecnologia, competenze culturali e strategia. Analizziamo come sta evolvendo la traduzione professionale nell’era digitale. 9681
Tradurre per competere: il segreto delle aziende vincenti
Fabrizia Vassallo2025-11-17T09:01:37+01:00
Scopri perché le aziende di successo investono nella traduzione professionale per crescere, comunicare meglio e conquistare nuovi mercati. 9672
Il fascino dell’imperfezione linguistica anche nelle traduzioni tecniche
Fabrizia Vassallo2025-10-28T15:36:22+01:00
Scopri perché anche nelle traduzioni tecniche l’imperfezione linguistica è ciò che rende un testo davvero chiaro, preciso e coerente. 9662
40 anni di Prontomondo: La Nostra Storia , Il Nostro Futuro
Fabrizia Vassallo2025-10-14T12:16:45+02:00
Quest’anno ottobre ha un sapore diverso: la nostra società di traduzioni festeggia 40 anni di attività! Quattro decenni in cui abbiamo tradotto, interpretato e, soprattutto, costruito ponti tra persone, culture e mercati in tutto il mondo. Siamo incredibilmente orgogliosi di questo traguardo che ci spinge a guardare avanti sempre con grande entusiasmo. 9631
Giornata Mondiale della Traduzione: la Voce che Unisce il Mondo
Fabrizia Vassallo2025-09-30T15:08:54+02:00
Ogni anno, il 30 settembre, si celebra la Giornata Mondiale della Traduzione. Un’occasione per onorare il ruolo cruciale che traduttori, interpreti e professionisti delle lingue svolgono quotidianamente nella comunicazione globale contribuendo ad abbattere le barriere linguistiche e a favorire il dialogo interculturale. 9620
Il processo “sartoriale” della traduzione professionale
Fabrizia Vassallo2025-09-19T14:39:06+02:00
Vi siete mai chiesti cosa succede dal momento in cui richiedete una traduzione professionale fino alla consegna del lavoro finito? 9609
Imparare una nuova lingua: un pass indispensabile per il mondo
Fabrizia Vassallo2025-09-19T14:39:06+02:00
Ti sei mai sentito limitato dalle barriere linguistiche? Imparare una nuova lingua non è soltanto un requisito pratico, ma rappresenta un vero e proprio investimento per il tuo futuro, sia a livello personale che professionale. Parlare più lingue può fare la differenza nella tua carriera, così come nella vita quotidiana. 9599
Traduzioni giuridiche e giurate: quando le parole fanno legge
Fabrizia Vassallo2025-09-19T14:39:06+02:00
Nel mondo delle traduzioni giuridiche le parole rivestono un ruolo particolarmente importante. Sono “strumenti” di precisione come il bisturi in mano a un chirurgo. Ogni parola, ogni termine tecnico e frase devono essere tradotte con la massima attenzione, poiché anche una piccola imprecisione potrebbe avere conseguenze significative. La traduzione di un documento giuridico richiede, quindi, rigore, competenze linguistiche e soprattutto una profonda conoscenza dei sistemi legali coinvolti. 9590