La nostra collaborazione con Schneider continua ormai da quasi 30 anni e abbiamo vissuto tutti gli sviluppi societari: all’inizio si chiamava Foxboro Spa, poi Invensys Spa fino ad oggi, che è diventata Schneider Spa. La società si occupa di sviluppare soluzioni e tecnologie all’avanguardia per la gestione dell’energia e per l’automazione. Lavorare per loro è stata fin da subito una sfida! Abbiamo cominciato con le traduzioni manuali tecnici e molto specialistici nelle principali lingue europee (i primi consegnati addirittura su floppy disk come era prassi a quei tempi) e ci abbiamo preso così gusto che li traduciamo ancora oggi avvalendoci delle più moderne tecnologie. Adesso la richiesta di servizi si è ampliata e diversificata con l’aggiunta delle traduzioni di contratti e dei servizi di interpretariato.
