L’interpretariato da remoto (RSI – Remote Simultaneous Interpretation) sta rivoluzionando il modo con cui viene gestita la comunicazione multilingue. L’utilizzo di piattaforme online e di software di comunicazione per i servizi di interpretariato, come ad esempio Google Meet, Zoom o Rafiky, sta diventando sempre più diffuso per la flessibilità e praticità che offre, garantendo allo stesso tempo una significativa riduzione dei costi e delle complessità logistiche.
Benefici dell’interpretariato da remoto
L’interpretariato in simultanea da remoto rende i servizi di interpretazione accessibili ovunque e in qualsiasi momento. Non è più necessario che interpreti e partecipanti siano fisicamente presenti nello stesso luogo. Questo permette di avere a disposizione interpreti qualificati, indipendentemente dalla loro ubicazione geografica, garantendo la copertura anche di lingue poco comuni.
I sistemi di interpretariato da remoto riducono, inoltre, i costi associati allo spostamento degli interpreti, come spese di viaggio e pernottamento. Questo rende i servizi di interpretazione più economici a tutto beneficio di una riduzione del budget necessario per organizzare manifestazioni internazionali, conferenze o riunioni aziendali.
L’eliminazione della necessità di spostarsi va, inoltre, a tutto vantaggio dell’impatto ambientale associato alle emissioni di carbonio. Questa sostenibilità si allinea con le crescenti preoccupazioni globali riguardanti il cambiamento climatico e contribuisce a promuovere pratiche aziendali più “verdi”.
Vantaggi dell’utilizzo delle piattaforme RSI
Grazie alla tecnologia RSI, gli interpreti possono essere disponibili con breve preavviso e non è più necessario pianificare i loro spostamenti con largo anticipo. I sistemi di interpretariato online possono risultare particolarmente utili anche per riunioni d’emergenza non pianificabili.
La gestione degli eventi con interpreti da remoto è molto flessibile. Non è necessario predisporre ingombranti cabine di interpretazione ed utilizzare apparecchiature audio complicate e costose. Le piattaforme online offrono strumenti integrati per gestire agevolmente la comunicazione multilingue.
La flessibilità nell’utilizzo di sistemi online
I sistemi di interpretariato online possono essere facilmente scalati per adattarsi ad eventi di qualsiasi dimensione, dalle piccole riunioni alle grandi conferenze internazionali. Questa versatilità consente di utilizzare la stessa piattaforma per una vasta gamma di esigenze di interpretariato in simultanea. Le piattaforme RSI offrono anche funzionalità aggiuntive come la trascrizione automatica, la registrazione delle sessioni e la condivisione dello schermo, migliorando l’interazione tra i partecipanti e l’efficacia del servizio offerto.
Le piattaforme RSI sono progettate per offrire un’interfaccia intuitiva e una facilità d’uso sia per gli interpreti che per i partecipanti all’evento. La possibilità di collegarsi con qualsiasi dispositivo connesso a Internet, incluse le app mobili, rende la partecipazione semplice ed agevole.
In conclusione, l’interpretazione in simultanea da remoto rappresenta un’innovazione significativa nel campo della comunicazione multilingue. I benefici derivanti dall’accessibilità migliorata, dalla riduzione dei costi, dalla flessibilità logistica, dalla sostenibilità ambientale e dalla tecnologia avanzata rendono questo approccio una scelta vantaggiosa per società e organizzazioni che si rivolgono ad un mondo sempre più globalizzato e digitalizzato.
Per ulteriori informazioni contatta Prontomondo, agenzia di traduzioni e interpretariato. Il nostro team dedicato al servizio di interpretariato da remoto metterà a tua disposizione interpreti qualificati per qualsiasi lingua di cui necessiti e ti potrà poi guidare nella scelta della migliore piattaforma da utilizzare per soddisfare al meglio le tue esigenze in base al numero di partecipanti e al tipo di evento che vuoi organizzare